菲塔林。Everywhere。遠行🀄️。

當你收到一封稱呼「親愛的約翰」的信時，表示，一個難以啟口的殘酷事實即將發生……

《分手信》原文書名Dear John（親愛的約翰），此一Dear John其實是書信的開頭（親愛的約翰：...)，
而《分手信》的典故，則可追溯到二次大戰期間的美國。

二次大戰期間，無數美軍長駐海外備戰，與女友或妻子們的聯繫，便只能靠魚雁往返。而這些美軍的女友或妻子們，也有許多因忍受不了時間及距離的煎熬，而將情感移轉至其他對象身上，當她們必須與舊愛分手時，媒介自然也就是一封──分手信。

戀人之間對彼此總有一些私密的稱號，或稱心肝，或稱老公老婆，當有一天，開頭總是「心肝」、「老公」或「我的小約翰」的情書，突然正經八百地寫道：「親愛的約翰」──中文「親愛的」是很親密的稱呼，但英文則不盡然如此──英文「親愛的約翰」感覺起來，就有如中文「約翰先生，您好」一般地生疏而鄭重。於是當約翰先生收到一封這樣開頭的信件時，就該知道大難臨頭了。

久而久之，Dear John這個詞，也就衍伸成分手信的代名詞。至於為什麼是約翰？這就好像在台灣，我們小學時的國語課本裡，女生總以小英作代表、男生總以小明作代表，只能說約翰實在是個太普遍的男子名，於是就這麼成為失戀美軍頭號代表！

因此典故，1965年產生出一首經典老歌 “A Dear John Letter”，歌詞說的是：親愛的約翰，雖然你在海外備戰很辛苦，但我不得不與你分手，因為我愛上你的弟弟了。

也因此典故，我們有了這本書──真情寫手尼可拉斯．史派克的《分手信》。